Allá en el Norte, bajo la Osa Mayor
La tierra de los Sami se levanta:
Montaña por montaña
lago por lago,
picos, crestas y llanuras,
levantándose hacia los cielos.
Ríos borboteantes, bosques suspirantes.
Capas de metal de punta afilada
en dirección al mar revuelto.
La helada muerde difícilmente en invierno,
las ventiscas persiguieron por los vientos locos.
Pero nosotros amor de Sami esto
con todo nuestro corazón.
El claro de luna ayuda a un viajero,
los boreales altísimos agregan a la alegría.
Pasos del enganche, voces del reno
sobre el lago y la tundra los deslizamientos del trineo.
Cuando el sol del verano brilla el oro
en la madera, en el mar, en orilla,
resplandor de los barcos de pesca,
mares ondulados oscilantes.
Los pájaros de mar navegan un puerto que brilla,
en las corrientes de plata
steersmen yoiking.
Los remos son brillantes,
el destellar de los postes del barco
de piscinas a los rapids a las caídas.
Sangre de Sápmi, oh Sami -
sobrevivientes de las vendas de la matanza, comerciantes de engaño,
recaudadores de impuestos traviesos.
¡El granizo, Sami resistente!
El granizo, la raíz y rama
¡de la paz!
Ningunas guerras señalaron por medio de luces
y derramado la sangre
del clan de Sápmi.
Nuestros antepasados soportados
agresión cruel en viejos días.
Los miembros de familia, debemos otra vez
¡opresión del combate!
¡Niños del Sol!
Nadie nos somete
si guardamos nuestra lengua de oro,
y sosténgamos nuestra
palabras de las ancianos de la sabiduría:
Sápmi para el Sami.
The national anthem of the sami
https://www.youtube.com/watch?v=-2AtjwOlVcg&feature=relatedhttps://www.youtube.com/watch?v=Ry3UsQ91YR8&feature=related
Miér Jul 22, 2009 6:52 pm